# Cc. Antya 3.205 > “তোমা-সবার দোষ নাহি, এই অজ্ঞ ব্রাহ্মণ । তার দোষ নাহি, তার তর্কনিষ্ঠ মন ॥২০৫॥ ## Text > "tomā-sabāra doṣa nāhi, ei ajña brāhmaṇa > tāra doṣa nāhi, tāra tarka-niṣṭha mana ## Synonyms *tomā-sabāra*—of all of you; *doṣa*—fault; *nāhi*—there is not; *ei*—this; *ajña*—ignorant; *brāhmaṇa*—so-called *brāhmaṇa*; *tāra doṣa nāhi*—he is also not at fault; *tāra*—his; *tarka-niṣṭha*—accustomed to speculation; *mana*—mind. ## Translation **"None of you are at fault," he said. "Indeed, even this ignorant so-called brāhmaṇa is not at fault, for he is accustomed to dry speculation and logic.**