# Cc. Antya 3.200 > শুনি’ সভাসদ্ উঠে করি’ হাহাকার । > মজুমদার সেই বিপ্রে করিল ধিক্কার ॥২০০॥ ## Text > śuni' sabhā-sad uṭhe kari' hāhākāra > majumadāra sei vipre karila dhikkāra ## Synonyms *śuni'*—hearing; *sabhā-sat*—all the members of the assembly; *uṭhe*—got up; *kari' hāhā-kāra*—making a tumultuous sound; *majumadāra*—Hiraṇya and Govardhana Majumadāra; *sei vipre*—unto that *brāhmaṇa* who was their servant; *karila*—made; *dhik-kāra*—chastisement. ## Translation **All the members of the assembly who had heard the challenge were greatly agitated, and they got up, making a tumultuous sound. Hiraṇya and Govardhana Majumadāra both immediately chastised the brāhmaṇa tax collector.**