# Cc. Antya 3.163 > জাতি-ধন-জন খানের সকল লইল । > বহুদিন পর্যন্ত গ্রাম উজাড় রহিল ॥১৬৩॥ ## Text > jāti-dhana-jana khānera sakala la-ila > bahu-dina paryanta grāma ujāḍa rahila ## Synonyms *jāti*—birthright; *dhana*—riches; *jana*—followers; *khānera*—of Rāmacandra Khān; *sakala*—everything; *la-ila*—he took away; *bahu-dina*—a long time; *paryanta*—for; *grāma*—the village; *ujāḍa rahila*—remained deserted. ## Translation **The Mohammedan minister took away Rāmacandra Khān's position, wealth and followers. For many days the village remained deserted.**