# Cc. Antya 20.33 > “তোমার নিত্যদাস মুই, তোমা পাসরিয়া । > পড়িয়াছোঁ ভবার্ণবে মায়াবদ্ধ হঞা ॥৩৩॥ ## Text > "tomāra nitya-dāsa mui, tomā pāsariyā > paḍiyāchoṅ bhavārṇave māyā-baddha hañā ## Synonyms *tomāra*—Your; *nitya-dāsa*—eternal servant; *mui*—I; *tomā pāsariyā*—forgetting Your Lordship; *paḍiyāchoṅ*—I have fallen; *bhava-arṇave*—in the ocean of nescience; *māyā-baddha hañā*—becoming conditioned by the external energy. ## Translation **"I am Your eternal servant, but I forgot Your Lordship. Now I have fallen in the ocean of nescience and have been conditioned by the external energy.**