# Cc. Antya 18.47 > জালিয়া কহে, — “ইহাঁ এক মনুষ্য না দেখিল । > জাল বাহিতে এক মৃতক মোর জালে আইল ॥৪৭॥ ## Text > jāliyā kahe,—"ihāṅ eka manuṣya nā dekhila > jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila ## Synonyms *jāliyā kahe*—the fisherman said; *ihāṅ*—here; *eka*—one; *manuṣya*—man; *nā dekhila*—I did not see; *jāla vāhite*—while I was working with the net; *eka*—one; *mṛtaka*—dead body; *mora jāle*—in my net; *āila*—came. ## Translation **The fisherman replied, "I have not seen a single person here, but while casting my net in the water, I captured a dead body.**