# Cc. Antya 16.47 > “অতঃপর আর না করিহ পুনর্বার । এতাবতা বাঞ্ছা-পূরণ করিলুঁ তোমার ।।” ৪৭ ॥৪৭॥ ## Text > "ataḥpara āra nā kariha punar-bāra > etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra" ## Synonyms *ataḥpara*—hereafter; *āra*—any more; *nā kariha*—do not do; *punaḥ-bāra*—again; *etāvatā*—so far; *vāñchā-pūraṇa*—fulfilling the desire; *kariluṅ*—I have done; *tomāra*—of you. ## Translation **"Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible."**