# Cc. Antya 16.36 > আঁঠি-চোষা সেই পাটুয়া-খোলাতে ভরিয়া । > বাহিরে উচ্ছিষ্ট-গর্তে ফেলাইলা লঞা ॥৩৬॥ ## Text > āṅṭhi-coṣā sei pāṭuyā-kholāte bhariyā > bāhire ucchiṣṭa-garte phelāilā lañā ## Synonyms *āṅṭhi*—the seeds; *coṣā*—that had been sucked; *sei*—that; *pāṭuyā-kholāte*—banana leaf and bark; *bhariyā*—filling; *bāhire*—outside; *ucchiṣṭa-garte*—in the ditch where refuse was thrown; *phelāilā lañā*—picked up and threw. ## Translation **After she finished eating, she filled the banana leaves and bark with the seeds, picked them up and threw them in the ditch where all the refuse was thrown.**