# Cc. Antya 15.53 > তোমার প্রণামে কি কৈরাছেন অবধান ? > কিবা নাহি করেন, কহ বচনপ্রমাণ ॥৫৩॥ ## Text > tomāra praṇāme ki kairāchena avadhāna? > kibā nāhi karena, kaha vacana-pramāṇa ## Synonyms *tomāra*—your; *praṇāme*—to the obeisances; *ki*—whether; *kairāchena*—has given; *avadhāna*—attention; *kibā*—or; *nāhi karena*—did not do so; *kaha*—kindly speak; *vacana*—words; *pramāṇa*—evidence. ## Translation **“ 'Did He or did He not pay attention while You offered Him obeisances? Kindly give evidence supporting your words.**