# Cc. Antya 14.36 > ভূমির উপর বসি’ নিজ-নখে ভূমি লিখে । > অশ্রু-গঙ্গা নেত্রে বহে, কিছুই না দেখে ॥৩৬॥ ## Text > bhūmira upara vasi' nija-nakhe bhūmi likhe > aśru-gaṅgā netre vahe, kichui nā dekhe ## Synonyms *bhūmira upara*—on the ground; *vasi'*—sitting down; *nija-nakhe*—with His nails; *bhūmi likhe*—marked the ground; *aśru-gaṅgā*—a flow of tears like the Ganges; *netre*—in the eyes; *vahe*—flows; *kichui*—anything; *nā dekhe*—could not see. ## Translation **Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down on the ground and began to mark it with His nails. He was blinded by tears, which flowed from His eyes like the Ganges.**