# Cc. Antya 12.36 > এত বলি শ্রীকান্ত, বালক আগে চলি’ যান । > সঙ্গ ছাড়ি’ আগে গেলা মহাপ্রভুর স্থান ॥৩৬॥ ## Text > eta bali' śrīkānta, bālaka āge cali' yāna > saṅga chāḍi' āge gelā mahāprabhura sthāna ## Synonyms *eta bali'*—saying this; *śrīkānta*—the nephew of Śivānanda Sena; *bālaka*—a boy; *āge cali' yāna*—went forward; *saṅga chāḍi'*—giving up their association; *āge*—forward; *gelā*—went; *mahāprabhura sthāna*—to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu. ## Translation **After saying this, Śrīkānta, who was only a boy, left the group and traveled on alone to the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu.**