# Cc. Antya 12.17 > একদিন সব লোক ঘাটিয়ালে রাখিলা । > সবা ছাড়াঞা শিবানন্দ একেলা রহিলা ॥১৭॥ ## Text > eka-dina saba loka ghāṭiyāle rākhilā > sabā chāḍāñā śivānanda ekalā rahilā ## Synonyms *eka-dina*—one day; *saba loka*—all the members of the party; *ghāṭiyāle rākhilā*—were checked by the toll collector; *sabā*—all of them; *chāḍāñā*—causing to be let go; *śivānanda*—Śivānanda Sena; *ekalā rahilā*—remained alone. ## Translation **One day when the party was being checked by a toll collector, the devotees were allowed to pass, and Śivānanda Sena remained behind alone to pay the taxes.**