# Cc. Ādi 9.31 > মালাকার কহে, — শুন, বৃক্ষ-পরিবার । > মূলশাখা-উপশাখা যতেক প্রকার ॥৩১॥ ## Text > mālākāra kahe,—śuna, vṛkṣa-parivāra > mūlaśākhā-upaśākhā yateka prakāra ## Synonyms *mālā-kāra*—the gardener; *kahe*—said; *śuna*—hear; *vṛkṣa-parivāra*—the family of this transcendental tree of devotional service; *mūla-śākhā*—chief branches; *upaśākhā*—subbranches; *yateka*—as many; *prakāra*—varieties. ## Translation **Lord Caitanya thus addressed the multifarious varieties of branches and subbranches of the tree of devotional service:**