# Cc. Ādi 5.73 > অংশের অংশ যেই, ‘কলা’ তার নাম । > গোবিন্দের প্রতিমূর্তি শ্রীবলরাম ॥৭৩॥ ## Text > aṁśera aṁśa yei, 'kalā' tāra nāma > govindera pratimūrti śrī-balarāma ## Synonyms *aṁśera*—of the part; *aṁśa*—part; *yei*—that which; *kalā*—a *kalā,* or part of the plenary portion; *tāra*—its; *nāma*—name; *govindera*—of Lord Govinda; *prati-mūrti*—counterform; *śrī-balarāma*—Lord Balarāma. ## Translation **A part of a part of a whole is called a kalā. Śrī Balarāma is the counterform of Lord Govinda.**