# Cc. Ādi 5.118 > সহস্র বিস্তীর্ণ যাঁর ফণার মণ্ডল । > সূর্য জিনি’ মণিগণ করে ঝলমল ॥১১৮॥ ## Text > sahasra vistīrṇa yāṅra phaṇāra maṇḍala > sūrya jini' maṇi-gaṇa kare jhala-mala ## Synonyms *sahasra*—thousands; *vistīrṇa*—spread; *yāṅra*—whose; *phaṇāra*—of the hoods; *maṇḍala*—group; *sūrya*—the sun; *jini'*—conquering; *maṇi-gaṇa*—jewels; *kare*—do; *jhala-mala*—glittering. ## Translation **His thousands of extended hoods are adorned with dazzling jewels surpassing the sun.**