# Cc. Ādi 4.46 > অতএব মধুর রস কহি তার নাম । > স্বকীয়া-পরকীয়া-ভাবে দ্বিবিধ সংস্থান ॥৪৬॥ ## Text > ataeva madhura rasa kahi tara nāma > svakīyā-parakīyā-bhāve dvi-vidha saṁsthāna ## Synonyms *ataeva*—therefore; *madhura*—sweet; *rasa*—mellow; *kahi*—I say; *tāra*—of that; *nāma*—the name; *svakīyā*—*svakīyā* (own); *parakīyā*—and named *parakīyā* (another's); *bhāve*—in the moods; *dvi-vidha*—two types; *saṁsthāna*—positions. ## Translation **Therefore I call it madhura-rasa. It has two further divisions, namely wedded and unwedded love.**