# Cc. Ādi 4.42 > দাস্য, সখ্য, বাৎসল্য, আর যে শৃঙ্গার । > চারি প্রেম, চতুর্বিধ ভক্তই আধার ॥৪২॥ ## Text > dāsya, sakhya, vātsalya, āra ye śṛṅgāra > cāri prema, catur-vidha bhakta-i ādhāra ## Synonyms *dāsya*—servitude; *sakhya*—friendship; *vātsalya*—parental affection; *āra*—and; *ye*—that; *śrṅgāra*—conjugal love; *cārī*—four types; *prema*—love of God; *catuḥ-vidha*—four kinds; *bhakta-i*—devotees; *ādhāra*—the containers. ## Translation **Four kinds of devotees are the receptacles of the four kinds of mellows in love of God, namely servitude, friendship, parental affection and conjugal love.**