# Cc. Ādi 4.25 > সখা শুদ্ধ-সখ্যে করে স্কন্ধে আরোহণ । > তুমি কোন্‌ বড় লোক, — তুমি আমি সম ॥২৫॥ ## Text > sakhā śuddha-sakhye kare, skandhe ārohaṇa > tumi kon baḍa loka,—tumi āmi sama ## Synonyms *sakhā*—the friend; *śuddha-sakhye*—in pure friendship; *kare*—does; *skandhe*—on the shoulders; *ārohaṇa*—mounting; *tumi*—You; *kon*—what; *baḍa*—big; *loka*—person; *tumi*—You; *āmi*—I; *sama*—the same. ## Translation **"My friends climb on My shoulders in pure friendship, saying, 'What kind of big man are You? You and I are equal.'**