# Cc. Ādi 4.213 > মন্মাহাত্ম্যং মৎসপর্যাং মাচ্ছ্রদ্ধাং মন্মনোগতম্ । > জানন্তি গোপিকাঃ পার্থ নান্যে জানন্তি তত্ত্বতঃ ॥২১৩॥ ## Text > man-māhātmyaṁ mat-saparyāṁ > mac-chraddhāṁ man-mano-gatam > jānanti gopikāḥ pārtha > nānye jānanti tattvataḥ ## Synonyms *mat-māhātmyam*—My greatness; *mat-saparyām*—My service; *mat-śraddhām*—respect for Me; *mat-manaḥ-gatam*—the intention of My mind; *jānanti*—they know; *gopikāḥ*—the *gopīs*; *pārtha*—O Arjuna; *na*—not; *anye*—others; *jānanti*—know; *tattvataḥ*—factually. ## Translation **"O Pārtha, the gopīs know My greatness, My loving service, respect for Me, and My mentality. Others cannot really know these."** ## Purport This verse was spoken by Lord Kṛṣṇa to Arjuna in the *Ādi Purāṇa.*