# Cc. Ādi 4.209 > কামগন্ধহীন স্বাভাবিক গোপী-প্রেম । > নির্মল, উজ্জ্বল, শুদ্ধ যেন দগ্ধ হেম ॥২০৯॥ ## Text > kama-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema > nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema ## Synonyms *kāma-gandha-hīna*—without any scent of lust; *svābhāvika*—natural; *gopī-prema*—the love of the *gopīs*; *nirmala*—spotless; *ujjvala*—blazing; *śuddha*—pure; *yena*—like; *dagdha hema*—molten gold. ## Translation **The natural love of the gopīs is devoid of any trace of lust. It is faultless, bright and pure, like molten gold.**