# Cc. Ādi 2.50 > সেই তিন জলশায়ী সর্ব-অন্তর্যামী । > ব্রহ্মাণ্ডবৃন্দের আত্মা যে পুরুষ-নামী ॥৫০॥ ## Text > sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī > brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī ## Synonyms *sei*—these; *tina*—three; *jala-śāyī*—lying in the water; *sarva*—of all; *antaḥ yāmī*—the Supersoul; *brahma-aṇḍa*—of universes; *vṛndera*—of the multitude; *ātmā*—Supersoul; *ye*—who; *puruṣa*—*puruṣa*; *nāmī*—named. ## Translation **"These three Viṣṇus lying in the water are the Supersoul of everything. The Supersoul of all the universes is known as the first puruṣa.**