# Cc. Ādi 2.105 > যদ্যপি ব্রহ্মাণ্ডগণের পুরুষ আশ্রয় । > সেই পুরুষাদি সভার কৃষ্ণ মূলাশ্রয় ॥১০৫॥ ## Text > yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya > sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya ## Synonyms *yadyapi*—although; *brahma-aṇḍa-gaṇera*—of the multitude of universes; *puruṣa*—the *puruṣa-avatāra*; *āśraya*—the shelter; *sei*—that; *puruṣa-ādi*—of the *puruṣa-avatāras,* etc.; *sabhāra*—of the assembly; *kṛṣṇa*—Lord Kṛṣṇa; *mūla-āśraya*—original source. ## Translation **"Although the three puruṣas are the shelter of all the universes, Lord Kṛṣṇa is the original source of the puruṣas.**