# Cc. Ādi 17.81 > দেখিতে দেখিতে বৃক্ষ হইল ফলিত । > পাকিল অনেক ফল, সবেই বিস্মিত ॥৮১॥ ## Text > dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita > pākila aneka phala, sabei vismita ## Synonyms *dekhite dekhite*—as people were seeing; *vṛkṣa*—the tree; *ha-ila*—became; *phalita*—fully grown with fruits; *pākila*—ripened; *aneka*—many; *phala*—fruits; *sabei*—every one of them; *vismita*—struck with wonder. ## Translation **As people looked on, the tree became fully grown, with fruits that fully ripened. Thus everyone was struck with wonder.**