# Cc. Ādi 17.60 > আর এক বিপ্র আইল কীর্তন দেখিতে । > দ্বারে কপাট, — না পাইল ভিতরে যাইতে ॥৬০॥ ## Text > āra eka vipra āila kīrtana dekhite > dvāre kapāṭa,—nā pāila bhitare yāite ## Synonyms *āra*—another; *eka*—one; *vipra*—*brāhmaṇa*; *āila*—came; *kīrtana*—chanting of the Hare Kṛṣṇa *mantra*; *dekhite*—to see; *dvāre*—in the gateway; *kapāṭa*—the door (being closed); *nā pāila*—did not get; *bhitare*—inside; *yāite*—to go. ## Translation **Another brāhmaṇa also came to see the kīrtana performance, but the door was closed, and he could not enter the hall.**