# Cc. Ādi 17.40 > মদ্যভাণ্ড-পাশে ধরি’ নিজ-ঘরে গেল । > প্রাতঃকালে শ্রীবাস তাহা ত’ দেখিল ॥৪০॥ ## Text > madya-bhāṇḍa-pāśe dhari' nija-ghare gela > prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta' dekhila ## Synonyms *madya-bhāṇḍa*—a pot of wine; *pāśe*—by the side of; *dhari'*—placing; *nija-ghare*—to his own home; *gela*—went; *prātaḥ-kāle*—in the morning; *śrīvāsa*—Śrīvāsa Ṭhākura; *tāhā*—all those things; *ta'*—certainly; *dekhila*—saw. ## Translation **He placed a pot of wine beside all this, and in the morning when Śrīvāsa Ṭhākura opened his door he saw this paraphernalia.**