# Cc. Ādi 17.36 > কীর্তন শুনি’ বাহিরে তারা জ্বলি’ পুড়ি’ মরে । > শ্রীবাসেরে দুঃখ দিতে নানা যুক্তি করে ॥৩৬॥ ## Text > kīrtana śuni' bāhire tārā jvali' puḍi' mare > śrīvāsere duḥkha dite nānā yukti kare ## Synonyms *kīrtana śuni'*—after hearing the chanting; *bāhire*—outside; *tārā*—the nonbelievers; *jvali'*—burned; *puḍi'*—to ashes; *mare*—die; *śrīvāsere*—unto Śrīvāsa Ṭhākura; *duḥkha*—troubles; *dite*—to give; *nānā*—various; *yukti*—plans; *kare*—do. ## Translation **Thus the nonbelievers almost burned to ashes and died in envy. To retaliate, they planned various ways to give trouble to Śrīvāsa Ṭhākura.**