# Cc. Ādi 17.21 > হরের্নাম হরের্নাম হরের্নামৈব কেবলম্ । > কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥২১॥ ## Text > harer nāma harer nāma > harer nāmaiva kevalam > kalau nāsty eva nāsty eva > nāsty eva gatir anyathā ## Synonyms *hareḥ nāma*—the holy name of the Lord; *hareḥ nāma*—the holy name of the Lord; *hareḥ nāma*—the holy name of the Lord; *eva*—certainly; *kevalam*—only; *kalau*—in the Age of Kali; *na asti*—there is none; *eva*—certainly; *na asti*—there is none; *eva*—certainly; *na asti*—there is none; *eva*—certainly; *gatiḥ*—destination; *anyathā*—otherwise. ## Translation **“ 'In this Age of Kali there is no other means, no other means, no other means for self-realization than chanting the holy name, chanting the holy name, chanting the holy name of Lord Hari.'**