# Cc. Ādi 17.131 > ঘরে গিয়া সব লোক করয়ে কীর্তন । > কাজীর ভয়ে স্বচ্ছন্দ নহে, চমকিত মন ॥১৩১॥ ## Text > ghare giyā saba loka karaye kīrtana > kājīra bhaye svacchanda nahe, camakita mana ## Synonyms *ghare giyā*—returning home; *saba*—all; *loka*—citizens; *karaye*—performed; *kīrtana*—*saṅkīrtana*; *kājīra*—of the Kazi; *bhaye*—from fear; *svacchanda*—carefree; *nahe*—not; *camakita*—always full of anxieties; *mana*—the mind. ## Translation **Returning home, all the citizens began performing saṅkīrtana, but because of the order of the Kazi, they were not carefree but always full of anxiety.**