# Cc. Ādi 16.64 > ‘শিবপত্নীর ভর্তা’ ইহা শুনিতে বিরুদ্ধ । > ‘বিরুদ্ধমতিকৃৎ’ শব্দ শাস্ত্রে নহে শুদ্ধ ॥৬৪॥ ## Text > 'śiva-patnīra bhartā' ihā śunite viruddha > 'viruddha-mati-kṛt' śabda śāstre nahe śuddha ## Synonyms *śiva-patnīra*—of the wife of Lord Śiva; *bhartā*—husband; *iha*—this; *śunite*—to hear; *viruddha*—contradiction; *viruddha-mati-kṛt*—that which creates a contradiction; *śabda*—such a word; *śāstre*—in the scriptures; *nahe*—is not; *śuddha*—pure. ## Translation **"It is contradictory to hear that Lord Śiva's wife has another husband. The use of such words in literature creates the fault called viruddha-mati-kṛt.**