# Cc. Ādi 16.43 > ঝঞ্ঝাবাত-প্রায় আমি শ্লোক পড়িল । > তার মধ্যে শ্লোক তুমি কৈছে কণ্ঠে কৈল ॥৪৩॥ ## Text > jhañjhāvāta-prāya āmi śloka paḍila > tāra madhye śloka tumi kaiche kaṇṭhe kaila ## Synonyms *jhañjhā-vāta*—the strong wind of a storm; *prāya*—like; *āmi*—I; *śloka*—verses; *paḍila*—recited; *tāra*—of them; *madhye*—in the midst; *śloka*—one verse; *tumi*—You; *kaiche*—how; *kaṇṭhe*—within the heart; *kaila*—have taken. ## Translation **"I recited all the verses like the blowing wind. How could You completely learn by heart even one among those verses?"**