# Cc. Ādi 16.36 > শুনিয়া ব্রাহ্মণ গর্বে বর্ণিতে লাগিলা । > ঘটী একে শত শ্লোক গঙ্গার বর্ণিলা ॥৩৬॥ ## Text > śuniyā brāhmaṇa garve varṇite lāgilā > ghaṭī eke śata śloka gaṅgāra varṇilā ## Synonyms *śuniyā*—hearing this; *brāhmaṇa*—the *paṇḍita,* Keśava Kāśmīrī; *garve*—in pride; *varṇite*—to describe; *lāgilā*—began; *ghaṭī*—hour; *eke*—one; *śata*—hundred; *śloka*—verses; *gaṅgāra*—of the Ganges; *varṇilā*—described. ## Translation **When the brāhmaṇa, Keśava Kāśmīrī, heard this, he became still more puffed up, and within one hour he composed one hundred verses describing mother Ganges.**