# Cc. Ādi 14.57 > কোন কন্যা পলাইল নৈবেদ্য লইয়া । > তারে ডাকি’ কহে প্রভু সক্রোধ হইয়া ॥৫৭॥ ## Text > kona kanyā palāila naivedya la-iyā > tāre ḍāki' kahe prabhu sakrodha ha-iyā ## Synonyms *kona kanyā*—some of the girls; *palāila*—fled; *naivedya*—the plate of worshipable things; *la-iyā*—taking away; *tāre*—unto them; *ḍāki'*—calling; *kahe*—says; *prabhu*—the Lord; *sakrodha*—angry; *ha-iyā*—becoming. ## Translation **When some of the girls fled, the Lord called them in anger and advised them as follows:**