# Cc. Ādi 14.4 > সংক্ষেপে কহিল জন্মলীলা-অনুক্রম । > এবে কহি বাল্যলীলা-সূত্রের গণন ॥৪॥ ## Text > saṅkṣepe kahila janmalīlā-anukrama > ebe kahi bālyalīlā-sūtrera gaṇana ## Synonyms *saṅkṣepe*—in brief; *kahila*—I have spoken; *janma-līlā*—the pastimes of birth; *anukrama*—chronological order; *ebe*—now; *kahi*—I shall speak; *bālya-līlā*—of the pastimes of childhood; *sūtrera*—of the *sūtras*; *gaṇana*—enumeration. ## Translation **I have already briefly spoken about the pastimes of His birth in chronological order. Now I shall give a synopsis of His childhood pastimes.**