# Cc. Ādi 14.25 > এত বলি’ গেলা শচী গৃহে কর্ম করিতে । > লুকাঞা লাগিলা শিশু মৃত্তিকা খাইতে ॥২৫॥ ## Text > eta bali' gelā śacī gṛhe karma karite > lukāñā lāgilā śiśu mṛttikā khāite ## Synonyms *eta bali'*—saying this; *gelā*—returned; *śacī*—mother Śacī; *gṛhe*—in the house; *karma*—duties; *karite*—to execute; *lukāñā*—hiding; *lāgilā*—began; *śiśu*—the child; *mṛttikā*—dirt; *khāite*—to eat. ## Translation **But when she returned to her household duties, the child hid from His mother and began to eat dirt.**