SB 8.1.6


kṛtaṁ purā bhagavataḥ
ākhyāsye bhagavān yajño
yac cakāra kurūdvaha


kṛtamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrtam

all that has been done by me; all that I have done for You; already done; as performed; by so doing; created; did; done; due to; executed; forced into this position; has been committed; has been done; having been done; is completed; magnanimous work; performed; produced; so accepted; the action done; the age of Satya; the order; the work executed; was committed; was created; was done; was performed; what is done; which had been done; which had been performed; you have done.
—already done; purāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpura

capital; cities; cities and towns; of the city; of towns; towns.
—before; bhagavataḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavatah

about the Personality of Godhead; beyond the Personality of Godhead; from the Personality of Godhead; godly; greatly powerful; of Lord Śiva; of the great personality; of the great saintly person; of the greatly powerful; of the incarnation of the Supreme Personality of Godhead; of the lord (Brahmā); of the Lord; of the most powerful; of the most powerful being; of the most powerful demigod; of the most powerful Lord Brahmā; of the Personality of Godhead; of the possessor of all opulences; of the Supreme; of the Supreme Personality of Godhead (who is the support); of the Supreme Personality of Godhead; of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; of the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva; of You (the Supreme Personality of Godhead); of you, my lord; of you, the most powerful; of You, the Supreme Personality of Godhead; of you, who are powerful; of Your Lordship; of your powerful self; of your worshipable self; than the Supreme Personality of Godhead; the most powerful; the Supreme Personality of Godhead; unto the Personality of Godhead; unto the Supreme Personality of Godhead.
—of the Supreme Personality of Godhead; kapilasyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkapilasya

Kapila, the son of Devahūti; of Kapila; of Lord Kapila.
—Kapila, the son of Devahūti; anuvarṇitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganuvarṇitam

described; fully described; the statements about devotional life.
—fully described; ākhyāsyeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigākhyāsye

I shall describe now.
—I shall describe now; bhagavānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavan

my dear Lord; my lord; O exalted sage; O godly personality; O great //brāhmaṇa//; O great sage (Śukadeva Gosvāmī); O great sage; O great saint; O great soul; O Lord; O Lord, Supreme Personality of Godhead; O most powerful; O most powerful devotee; O most powerful sage; O my Lord; O my lord, O great one; O Personality of Godhead; O possessor of all opulences; O powerful one; O Supreme; O Supreme Lord; O Supreme Lord, O Personality of Godhead; O Supreme Personality of Godhead; O supremely powerful one; O worshipful sage; O Your Lordship; the Personality of Godhead.
—the Supreme Personality of Godhead; yajñaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyajnah

a name of Indra; Indra; Lord Viṣṇu; Lord Viṣṇu, known as Yajña; Lord Yajña; of the name Yajñapati or Yajñamūrti; performance of //yajña//; performance of sacrifice; personified //yajña// (Lord Viṣṇu, who is known as the //yajña-puruṣa//); sacrifice; sacrifices; the incarnation of Lord Viṣṇu; the Lord's incarnation as Yajña; the sacrifice; Viṣṇu; worshiping; Yajña.
—of the name Yajñapati or Yajñamūrti; yatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyat

//which//; about whom; all these; all those; although; and as; and whichever; anything; as; as a matter of fact; as it is; as its; as much as; as they are; because; because of; because of which; because of whom; by the result of which; by the Supreme Lord; by which; by which way; by whom (the Supreme Lord); by whom; by whose; by whose merciful; even though; everything that was required; fixed under Your direction; for; for which; from both of whom; from him; from which; from whom; from whose; from Yuyudha; he whose; his; His eternal form which; his son; if; in which; in whom; inasmuch as; Kṛṣṇa; now further; of him (Somāpi); of him; of Lakṣmī, the goddess of fortune; of the fire-gods; of the Lord; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality of Godhead; of which (the intermediate space); of which; of whom (of the Supreme Lord); who; who is; whom; whose; whose form; Your.
—whatever; cakāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcakara

accepted; compiled; created; did; edited; engaged; executed; gave; he did; he experienced that there is danger everywhere; made; performed.
—executed; kuruplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkuru

abide by; designate; do; do it; just do it; just execute; just perform; kindly do; Kuru; make; perform; please make; the sons of Dhṛtarāṣṭra.
-udvahaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigudvaha

at the time of the marriage ceremony.
—O best of the Kurus.


O best of the Kurus, I have already described [in the Third Canto] the activities of Kapila, the son of Devahūti. Now I shall describe the activities of Yajñapati, the son of Ākūti.