SB 8.1.28

Text

satyakā harayo vīrā
devās triśikha īśvaraḥ
jyotirdhāmādayaḥ sapta
ṛṣayas tāmase ‘ntare

Synonyms

satyakāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsatyakah

the son named Satyaka.
—the Satyakas; harayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigharayaḥ

lions; the Haris; the lions.
—the Haris; vīrāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvirah

a great hero; a hero; although he was very powerful; Bali Mahārāja; chivalry; hero; my son; powerful, heroic; that hero; the chivalrous; the great fighter; the great hero (Vṛtrāsura); the great hero; the great warrior; the hero (King Pṛthu's son); the hero; the King; the son of King Pṛthu; the valiant Bali Mahārāja; the warrior; there is a son; valiant hero.
—the Vīras; devāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdevah

a demigod; by incarnation; demigod; King Indra; Lord; Lord Brahmā; Lord Indra; Lord Nṛsiṁhadeva; Lord Yamarāja; Lord Śambhu; Mahādeva; Mahārāja Pṛthu; providence; Supreme Lord; that Lord Brahmā; the demigod; the demigod Indra; the demigod Varuṇa; the demigod Yamarāja (//dīvyatīti devaḥ,// one who is always brilliant and illuminated is called //deva//); the demigods; the god; the god of rain; the Lord; the Lord, God; the Personality of Godhead; the principal demigod; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead; the worshipable lord; to the Personality of Godhead; to the Supreme Personality of Godhead.
—the demigods; triśikhaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtriśikhaḥ

Triśikha.
—Triśikha; īśvaraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigisvarah

a powerful controller who can do whatever he likes (Nārada Muni); able; able to give charity; although able to curse Prajāpati Dakṣa; although the supreme controller; any supreme controller; capable; completely independent of illusion; controller; governor; Lord Kṛṣṇa; Lord Īśvara; Lord Śiva; my husband; supreme controller; the complete controller; the controller; the King; the King of heaven; the Lord; the lord of the body; the Lord or director; the master; the Personality of Godhead; the Supersoul, the controller; the supreme controller; the Supreme Lord; the Supreme Lord, Parameśvara; the Supreme Lord, the controller; the Supreme Lord, the resting place of the material cause; the Supreme person; the Supreme Personality of Godhead; very powerful.
—the King of heaven; jyotirdhāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjyotirdhāma

headed by the celebrated Jyotirdhāma.
-ādayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigādayaḥ

all of them surrounding Lord Indra; all these together; and other creatures; and others; and so on; and such others; etc; headed by; others; such persons.
—headed by the celebrated Jyotirdhāma; saptaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsapta

all together seven; seven; seven systems; sevenfold.
—seven; ṛṣayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrsayah

all learned //ṛṣis,// saintly persons; all the //ṛṣis//; all the great saintly persons; all the sages; all the saintly persons; all the saintly sages; great sages; great sages and saintly persons; great saintly persons; great saintly persons like Mārkaṇḍeya; great saintly sages; great saints; learned scholars; O great sages; sages; sages who perform such sacrifices; saintly persons; the great //ṛṣis// such as Bhṛgu; the great sages; the great sages and saintly persons; the great saintly persons; the great saintly sages; the learned sages; the sages (in the forest); the sages; the seven //ṛṣis//; the seven //ṛṣis// of the seven planets; the seven famous sages; the seven sages; those who are active within; very saintly persons.
—sages; tāmaseplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtamase

in the Tāmasa-manvantara; the reign of Tāmasa Manu.
—the reign of Tāmasa Manu; antareplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigantare

//manvantara//; at that period; by an interval; during; in the //manvantara,// the time of one Manu; in the heart; in the mind; inside; Manu's period; of the Manu; the //manvantara//; within; within herself; within Himself; within His heart; within My heart; within the heart; within the mind; within the period; within their minds.
—within.

Translation

During the reign of Tāmasa Manu, among the demigods were the Satyakas, Haris and Vīras. The heavenly King, Indra, was Triśikha. The sages in saptarṣi-dhāma were headed by Jyotirdhāma.