SB 8.1.25

Text

dharmasya sūnṛtāyāṁ tu
bhagavān puruṣottamaḥ
satyasena iti khyāto
jātaḥ satyavrataiḥ saha

Synonyms

dharmasyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdharmasya

occupational; occupational engagement; of all principles of religion; of Dharma (the controller of religious principles); of Dharma; of religion; of religiosity; of religious principles; of religious principles, or of Yamarāja; of the constitutional position; of the demigod in charge of religion; of the execution of duties; of the personification of all religion; of the principles of religion; of the religious principles; of this occupation; of this process of religion.
—of the demigod in charge of religion; sūnṛtāyāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsūnṛtāyām

in the womb of his wife named Sūnṛtā.
—in the womb of his wife named Sūnṛtā; tuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtu

again; also; and; as to; as well as; but (because of misfortune); but; certainly; due to; expletive; however; in fact; indeed; moreover; must; of course; on the contrary; only; that; then; yet.
—indeed; bhagavānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavan

my dear Lord; my lord; O exalted sage; O godly personality; O great //brāhmaṇa//; O great sage (Śukadeva Gosvāmī); O great sage; O great saint; O great soul; O Lord; O Lord, Supreme Personality of Godhead; O most powerful; O most powerful devotee; O most powerful sage; O my Lord; O my lord, O great one; O Personality of Godhead; O possessor of all opulences; O powerful one; O Supreme; O Supreme Lord; O Supreme Lord, O Personality of Godhead; O Supreme Personality of Godhead; O supremely powerful one; O worshipful sage; O Your Lordship; the Personality of Godhead.
—the Supreme Personality of Godhead; puruṣaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpurusa

//puruṣa//; a male; and of the Supreme Personality, Kṛṣṇa; by the measure of men; by the Supreme person; incarnation; Lord Viṣṇu; man; O my Lord; of all living entities or of the //puruṣāvatāra,// Lord Viṣṇu; of the Lord; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality; of the Supreme Personality of Godhead; persons; Puruṣa; Supreme Person; the //puruṣa-avatāra//; the human being; the living entities; the Lord; the Mahā-Viṣṇu incarnation; the original person, Mahā-Viṣṇu; the person; the person Lord Viṣṇu; the Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead; the three //puruṣa// incarnations; the universal form of the Lord (//virāṭ-puruṣaḥ//); Viṣṇu; with the devotee.
-uttamaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguttamah

best; highest; the best; Uttama; your stepbrother.
—the Supreme Personality of Godhead; satyasenaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsatyasenaḥ

Satyasena.
—Satyasena; itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

//thus//; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the //brāhmaṇas//); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—thus; khyātaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkhyātaḥ

celebrated; is celebrated.
—celebrated; jātaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjatah

having twisted hair; the matted locks of hair on the head; the roots.
—took birth; satyavrataiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsatyavrataiḥ

the Satyavratas.
—the Satyavratas; sahaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaha

accompanied; all together; along with; also with; simultaneously; with; with her.
—with.

Translation

In this manvantara, the Supreme Personality of Godhead appeared from the womb of Sūnṛtā, who was the wife of Dharma, the demigod in charge of religion. The Lord was celebrated as Satyasena, and He appeared with other demigods, known as the Satyavratas.