SB 8.1.23

Text

tṛtīya uttamo nāma
priyavrata-suto manuḥ
pavanaḥ sṛñjayo yajña-
hotrādyās tat-sutā nṛpa

Synonyms

tṛtīyaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtṛtīyaḥ

is the third; the third; the third issue.
—the third; uttamaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguttamah

best; highest; the best; Uttama; your stepbrother.
—Uttama; nāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignama

a dancing appearance of the player, technically known //as udghātyaka//.
—named; priyavrataplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpriyavrata

by King Priyavrata; Mahārāja Priyavrata; of King Priyavrata; of Priyavrata; Priyavrata.
—of King Priyavrata; sutaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsutah

a son (born of Lord Brahmā's mind); a son; as Your son (you wanted a son exactly like Me); her son; his son; one son; son (Baladeva, born of Rohiṇī); son; the //soma-yajña//; the son (Prahlāda); the son; was the son.
—the son; manuḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmanuḥ

became the Manu; he became the Manu; Lord Manu; Lord Svāyambhuva Manu; Manu; Manu himself; Manu, King Satyavrata; Svāyambhuva; Svāyambhuva Manu; the eighth Manu; the father of mankind; the Manu; Vaivasvata Manu; will be Manu.
—he became the Manu; pavanaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpavanah

Pavana; the demigod of the air; the life air; the wind.
—Pavana; sṛñjayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsṛñjayaḥ

Sṛñjaya.
—Sṛñjaya; yajñahotraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyajñahotra

Yajñahotra and others.
-ādyāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadyah

conjugal love; first; original; the beginning; the creator, Lord Brahmā; the first; the first living being; the first one (Svāyambhuva); the most ancient person; the origin; the original; the original person; the original Personality of Godhead; the original transcendental mellow, or conjugal love; the root cause of everything; without any superior.
—Yajñahotra and others; tatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtat

establishment of the statement //tat tvam asi//.
-sutāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsutah

a son (born of Lord Brahmā's mind); a son; as Your son (you wanted a son exactly like Me); her son; his son; one son; son (Baladeva, born of Rohiṇī); son; the //soma-yajña//; the son (Prahlāda); the son; was the son.
—the sons of Uttama; nṛpaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignṛpa

a king; my dear King Dhruva; my dear King Yudhiṣṭhira; O King (Bali Mahārāja); O King (Mahārāja Parīkṣit); O King; O King Parīkṣit; O King Yudhiṣṭhira; O Mahārāja Parīkṣit; of the King.
—O King.

Translation

O King, the third Manu, Uttama, was the son of King Priyavrata. Among the sons of this Manu were Pavana, Sṛñjaya and Yajñahotra.