Sūtra 6

Text

yaj jñātvā matto bhavati stabdho bhavaty ātmārāmo bhavati

Synonyms

yatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyat

which; about whom; all these; all those; although; and as; and whichever; anything; as; as a matter of fact; as it is; as its; as much as; as they are; because; because of; because of which; because of whom; by the result of which; by the Supreme Lord; by which; by which way; by whom (the Supreme Lord); by whom; by whose; by whose merciful; even though; everything that was required; fixed under Your direction; for; for which; from both of whom; from him; from which; from whom; from whose; from Yuyudha; he whose; his; His eternal form which; his son; if; in which; in whom; inasmuch as; Kṛṣṇa; now further; of him (Somāpi); of him; of Lakṣmī, the goddess of fortune; of the fire-gods; of the Lord; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality of Godhead; of which (the intermediate space); of which; of whom (of the Supreme Lord); who; who is; whom; whose; whose form; Your.
—which; jñātvāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjnatva

(the sage) could understand; after understanding; and deciding what to do; and knowing; by knowing; by knowing it; could understand; having known; having understood; knowing; knowing it well; knowing perfectly well; knowing well; thus knowing; understanding; when he learned.
—having known; mattaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmattah

beyond Myself; crazy; from me (Yamarāja) and my order carriers; from Me; in wrath; intoxicated; mad; proud like a madman; than me.
—intoxicated; bhavatiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhavati

become; becomes; becomes possible; becomes prominent; can it be; come into being; comes into being; is; is possible; it is; it so becomes; manifested, becomes; takes birth; takes place; there are; there is.
—becomes; stabdhaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigstabdhah

being dull-minded; impudent; inconsiderate; obstinate; proud upstart; stunned (in ecstasy).
—stunned (in ecstasy); bhavatiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhavati

become; becomes; becomes possible; becomes prominent; can it be; come into being; comes into being; is; is possible; it is; it so becomes; manifested, becomes; takes birth; takes place; there are; there is.
—becomes; ātmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigatma

and of the soul; and of the Supersoul (Paramātmā); and the mind; body; by a manifestation of Yourself; by the body and mind; by the Supreme Personality of Godhead; by themselves; by Yourself; heart; Himself; his; in Himself; in the body; in the living entities; into the self; living being; mind; of all living entities; of Himself; of one's self; of spiritual knowledge; of the mind; of the mind and senses; of the soul; of the Supreme; one's own; own; personal; self; self-realized; soul; spirit; Supersoul; the body and mind; the devotees are the Lord's heart and soul; the mind; the mind and body; the self; the spirit; the Supersoul; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Self; the tree of work; to the body; upon the Supersoul; within; Yourself; ātmā.
-ārāmaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaramah

relaxation; the gardens; the satisfaction.
—self-content (because of being engaged in the service of the Lord); bhavatiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhavati

become; becomes; becomes possible; becomes prominent; can it be; come into being; comes into being; is; is possible; it is; it so becomes; manifested, becomes; takes birth; takes place; there are; there is.
—becomes. 

Translation

One who understands perfectly the process of devotional service in love of Godhead becomes intoxicated in its discharge. Sometimes he becomes stunned in ecstasy and thus enjoys his whole self, being engaged in the service of the Supreme Self. 

Purport

The Śrīmad-Bhāgavatam (1.7.10)plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigŚrīmad Bhāgavatam 1.7.10

All different varieties of ātmārāmas [those who take pleasure in ātmā, or spirit self], especially those established on the path of self-realization, though freed from all kinds of material bondage, desire to render unalloyed devotional service unto the Personality of Godhead. This means that the Lord possesses transcendental qualities and therefore can attract everyone, including liberated souls.
states, 

ātmārāmāś ca munayo nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktiṁ itthaṁ-bhūta-guṇo hariḥ

“Although those who are ātmārāma, self-satisfied, are liberated from all material contamination, they are still attracted by the pastimes of the Supreme Lord, and thus they engage themselves in His transcendental service.” When Lord Caitanya explained this ātmārāma verse to Śrīla Sanātana Gosvāmī, He described sixty-one meanings, and all of them point toward the devotional service of the Lord. 

How one becomes intoxicated in devotional service is very nicely described in the Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.40): 

evaṁ-vrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā
jātānurāgo druta-citta uccaiḥ
hasaty atho roditi rauti gāyaty
unmāda-van nṛtyati loka-bāhyaḥ

“A person engaged in the devotional service of the Lord in full Kṛṣṇa consciousness automatically becomes carried away by ecstasy when he chants and hears the holy name of Kṛṣṇa. His heart becomes slackened while chanting the holy name, he becomes almost like a madman, and he does not care for any outward social conventions. Thus sometimes he laughs, sometimes he weeps, sometimes he cries out very loudly, sometimes he sings, and sometimes he dances and forgets himself.” These are the signs of becoming intoxicated in devotional service. This stage, called the ātmārāma stage, is possible when the Lord bestows His mercy upon a devotee for his advanced devotional activity. It is the highest perfectional stage because one cannot reach it unless one has attained pure love of God. 

Neither formal religious rituals, economic development, sense gratification, nor liberation can compare with this sweet stage of perfection of love of Kṛṣṇa, love of the Supreme Lord. The Caitanya-caritāmṛta (Ādi-līlā 7.97) describes this stage of ecstasy and intoxication as being far above the ecstasy of realizing oneself as Brahman, or the supreme spirit. Lord Caitanya says that the ecstasy of bhakti (love of Godhead) is so vast that it is like an ocean compared to the drop of pleasure derived from understanding oneself as one with Brahman. In all Vedic literature, the highest perfectional stage is said to be the state of intoxication of devotional service. It is not achieved by ordinary persons, the nondevotees. 

In the stage of perfection, one’s heart becomes slackened and one becomes more and more attached to attaining the lotus feet of the Lord. Śrīla Rūpa Gosvāmī, a great ācārya in the line of devotional service, has described this stage as follows: “Although appearing just like a madman, a person in the ecstasy of devotional service is not mad in the material conception of the term; this ecstasy is the manifestation of the pleasure potency of the Supreme Lord.” The Lord has various potencies, one of which is called āhlādinī-śakti, His internal pleasure potency. Only one who becomes a little conversant with this potency can taste such ecstasy. The Vedānta-sūtra (1.1.12) states, ānanda-mayo ‘bhyāsāt: “By nature the Lord is always joyful.” This joyfulness of the Lord is due to His pleasure potency. 

One who becomes affected by the pleasure potency of the Supreme Lord manifests various symptoms of ecstasy, such as slackening of the heart, laughing, crying, shivering, and dancing. These symptoms are not material. However, exhibiting such ecstatic symptoms just to get credit from the public is not approved by pure devotees. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Prabhupāda says, “Persons without attainment of the highest perfectional stage of loving service cannot achieve any auspiciousness simply by artificially laughing, crying, or dancing without any spiritual understanding. Artificial movement of the body… must always be rejected. One should wait for the natural sequence within devotional service, and at that time, when one cries or dances or sings, it is approved. A person artificially showing symptoms of the pleasure potency creates many disturbances in the ordinary way of life.” 

One who attains the perfectional stage of devotional service under the guidance of a bona fide spiritual master may preach the science of devotion as Lord Caitanya did. When Lord Caitanya preached, He danced and showed other symptoms of ecstasy. Once, in Benares, a Māyāvādī sannyāsī named Prakāśānanda Sarasvatī objected to these activities. He said that since Lord Caitanya had taken sannyāsa, the renounced order of life, He should not act in such an intoxicated way. 

The Lord explained that these symptoms of intoxication had automatically arisen when He had chanted the Hare Kṛṣṇa mantra, and that upon seeing this His spiritual master had ordered Him to preach devotional service all over the world. While speaking with Prakāśānanda, Lord Caitanya quoted an important verse from the Hari-bhakti-sudhodaya (14.36): 

tvat-sākṣāt-karaṇāhlāda-viśuddhābdhi-sthitasya me
sukhāni goṣpadāyante brāhmāṇy api jagad-guro

“My dear Lord, O master of the universe, since I have directly seen You, my transcendental bliss has taken the shape of a great ocean. Thus I now regard the happiness derived from understanding impersonal Brahman to be like the water contained in a calf’s hoofprint.”.“ 

In this way, one who reaches the perfectional stage of devotional service becomes so satisfied that he does not want anything more, and thus he always engages in pure devotional service.