Cc. Madhya 9.333

Text

rāya kahe,—prabhu, āge cala nīlācale
mora saṅge hātī-ghoḍā, sainya-kolāhale

Synonyms

raya kahe—Rāmānanda Rāya replied; prabhu—Lord; āge cala—You go ahead; nīlācale—to Jagannātha Purī; mora saṅge—with me; hātī-ghoḍā—elephants and horses; sainya—soldiers; kolāhale—tumultuous roaring. ¶

Translation

Rāmānanda Rāya said, “My dear Lord, it is better that You proceed to Jagannātha Purī alone because with me there will be many horses, elephants and soldiers, all roaring tumultuously. ¶