Text
yāṅra saubhāgya-guṇa vāñche satyabhāmā
yāṅra ṭhāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā
yāṅra saundaryādi-guṇa vāñche lakṣmī-pārvatī
yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī
Synonyms
yāṅra—whose; saubhāgya—of good fortune; guna—quality; vāñche—desires; satyabhāmā—Satyabhāmā, one of the queens of Kṛṣṇa; yāṅra thani—from whom; kala-vilasa—the sixty-four arts; śikhe—learn; vraja-rama—all the gopīs in Vṛndāvana; yāṅra—whose; saundarya-ādi—such as beauty; guna—qualities; vāñche—desires; laksmi—the goddess of fortune; pārvatī—the wife of Lord Śiva; yāṅra—whose; pati-vrata—of chastity; dharma—principle; vāñche—desires; arundhatī—the wife of Vasiṣṭha Muni. ¶
Translation
“Even Satyabhāmā, one of the queens of Śrī Kṛṣṇa, desires the fortunate position and excellent qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī. All the gopīs learn the art of dressing from Śrīmatī Rādhārāṇī, and even the goddess of fortune, Lakṣmī, and the wife of Lord Śiva, Pārvatī, desire Her beauty and qualities. Indeed, Arundhatī, the celebrated chaste wife of Vasiṣṭha, also wants to imitate the chastity and religious principles of Śrīmatī Rādhārāṇī. ¶