Cc. Madhya 22.93


eta saba chāḍi’ āra varṇāśrama-dharma
akiñcana hañā laya kṛṣṇaika-śaraṇa


etaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigeta

all this; in many ways; so; so great; so many; so much; such; these; this; thus.
sabaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaba

all; all incidents; all kinds of; all of; all of it; all of them; all of you; everyone; everything; everywhere; of everything; to all; we all.
—all these; chāḍi'plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigchadi

—giving up; āraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigara

—and; varṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvarṇa

bodily complexion; caste; castes; color; colored; complexion; of varṇas; of color; of the letters; syllables.
-āśramaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāśrama

hermitages of saintly persons; in the residential places of hermits; of āśramas; of the place of meditation; of the spiritual orders of life; orders of life; orders of society; social orders; that place of Cyavana Muni.
-dharmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdharma

activities; acts of religion; by Mahārāja Dharma, or Dharmarāja; by their pious activities; characteristic function; characteristic nature; characteristics; characteristics of age; Dharmeyu; duties; duty; factual occupation; for the right cause; in religious activities; in the form of dedication to the husband, etc; My religion; O personality of religion; O personality of religious principles; O Vidura; occupation; occupational duties; occupational duty; of Dharma, the god of piety; of religious life; of religious principles; piety; principle; principles of devotional service; principles of religion; regular activities; religion; religiosity; religious; religious practice; religious principle; religious principles; religious procedures; the character; the duty; the occupation; the occupational duty; the principles; the religion; the religious principles; vow.
—the regulative principle of four varṇas and four āśramas; akiñcanaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigakincana

of devotees who have nothing to do with the material world; unalloyed; without any attachment for anything material; without material possessions.
—without any attachment for anything material; hañāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighana

becomes; is.
—becoming; layaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biglaya

accept; accepts; and annihilation; and dissolution; annihilation; are you taking; can chant; chants; destruction; dissolution; he takes; merging; one takes; stop; take; take away; take seriously; takes; to annihilation; took; who takes; will take.
—he takes; kṛṣṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsna

kṛṣ-ṇa; about Kṛṣṇa; and Kṛṣṇa; black; Hare Kṛṣṇa; in Kṛṣṇa; is Lord Kṛṣṇa; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa is now present; Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; Lord Kṛṣṇa; Lord Kṛṣṇa Himself; Lord Kṛṣṇa's; Lord Kṛṣṇa's holy name; Lord Kṛṣṇa's name; Lord Śrī Kṛṣṇa; My dear Kṛṣṇa; O Kṛṣṇa; O Lord Kṛṣṇa; O my Lord Kṛṣṇa; of Kṛṣṇa; of Lord Kṛṣṇa; of Lord Śrī Kṛṣṇa; of the holy name of Kṛṣṇa; of the holy name of Lord Kṛṣṇa; of the mode of ignorance; the Deity of Lord Kṛṣṇa; the holy name Kṛṣṇa; the holy name of Kṛṣṇa; the holy name of Lord Kṛṣṇa; the Lord; the name of Kṛṣṇa; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the presence of Lord Kṛṣṇa; the Supreme Absolute Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Lord Kṛṣṇa; the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; to Lord Kṛṣṇa; unto Lord Kṛṣṇa; Śrī Kṛṣṇa.
-ekaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigeka

alone; another; even; exclusively; first; for one; foremost; is one; of only one; of the oneness; one; one by one; one item; one only; one pot; only; only one; or one; the only one; uniquely; with one.
-śaraṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarana

—exclusive shelter at the lotus feet of the Lord. 


“Without hesitation, one should take the exclusive shelter of Lord Kṛṣṇa with full confidence, giving up bad association and even neglecting the regulative principles of the four varṇas and four āśramas. That is to say, one should abandon all material attachment.