Cc. Madhya 22.42

Text

sthānābhilāṣī tapasi sthito ‘haṁ
tvāṁ prāptavān deva-munīndra-guhyam
kācaṁ vicinvann api divya-ratnaṁ
svāmin kṛtārtho ‘smi varaṁ na yāce

Synonyms

sthānaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsthāna

abode; exist; favorable place; its maintenance; maintenance; of a residential house; of the maintenance; place; places; situation; standing; that place; the pace; the place; the place for offering; the proper place.
-abhilāṣīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigabhilāṣī

desiring a very high position in the material world.
—desiring a very high position in the material world; tapasiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtapasi

austerity; for austerities; in austerities; in penance; in severe austerities and penances; in the austerity.
—in severe austerities and penances; sthitaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsthitah

being situated; being so situated; existing; fixed; keeping (Yourself); placed; present in front of them; remained; situated; standing; thus being situated; thus situated; you are situated.
—situated; ahamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaham

as far as I am concerned; as I am; egotism; false ego; false identification (in the bodily concept of life); false identity; I ("I am this body"); I (am); I (Kṛṣṇa); I (Lord Brahmā); I (Lord Śiva); I (Prahlāda Mahārāja); I (the person desiring release from material life); I (Śukadeva Gosvāmī); I; I am; I am everything; I am independent; I am the material body; I myself; I, Lord Kṛṣṇa; I, the Personality of Godhead; I, the Supreme Personality of Godhead; I, Yamarāja; me; my existence ("I am something"); my humble self; myself (Brahmājī); Myself; the word //aham//; the wrong mental conception.
—I; tvāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtvam

establishment of the statement //tat tvam asi//.
—You; prāptavānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprāptavān

have obtained.
—have obtained; devaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdeva

addressing my Lord; against you; among the demigods; as demigods; as good as the demigods; by Kṛṣṇa; by the demigods; by the Lord; celestial; dear Lord; demigod; demigods; living energy; my dear King; my Lord; O demigod; O King; O Lord; O master of the demigods; O my Lord; O Supreme Lord; of all demigods; of all the demigods; of providence; of the demigods; of the Supreme Lord; persons coming from the heavenly planets; the demigod; the demigods; the demigods from other planets; the demigods, or controlling deities; the heavenly planets; the Lord; the Personality of Godhead; the Supreme God; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead (Śrī Kṛṣṇa); the Supreme Personality of Godhead; to the demigods; unto the demigods; with the demigods.
-muniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmuni

a saintly person; and of great sages; by sages; by the sages; great sages; great saintly person; sages; saintly persons; the great sage Mahāmuni Vyāsadeva; the sage; the word //muni//; they are called //muni//.
-indraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigindra

by the King of heaven; Indra; King Indra; King Indra of the heavenly planet; Lord Indra; Lord Indra, the King of heaven; O Indra; of Indra, the lord of heaven; the King of heaven; the king of the heavenly planet; the kings.
-guhyamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigguhyam

confidential; confidential duty; confidential topics; from His confidential knowledge; mysterious; secret; the most confidential; very confidential (because ordinary men cannot understand the activities of Kṛṣṇa); very confidential.
—difficult to achieve even for great demigods, saintly persons and kings; kācamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkācam

a piece of glass.
—a piece of glass; vicinvanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvicinvan

deeply thinking; searching after; searching for; searching for food; searching out; speculating; thinking much of it.
—searching for; apiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigapi

//also//; //api//; a still more secluded place; again; alas; also (confirms); also (the human beings); also; although (I am in such a position); although; although apparently different; although he is; although He is so; although it is so; although not exposed to common eyes; although one; although there is; although there was; and also; as also; as He is; as well as; as you have stated; at the same time; better than that; certainly; definitely; despite; either; else; especially; even; even if; even if the body is so exalted; even though; even though it is so; even though new calves were present; even though there is; even with; exactly; for the sake of; I am wondering; if; if also; if so; in due course; in spite of; in spite of this situation; including; indeed; it may be; just now; may be; moreover; of the word //api//; or; others; over and above; so; still; surely; the word //api//; then; though; thus; verily; virtually; whether.
—although; divyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdivya

beautiful; celestial; divine; first-class; heavenly; of the heavenly planets; spiritual; transcendental; valuable; very nice; wonderful.
-ratnamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigratnam

a great source of wealth; a valuable gem; jewel.
—a transcendental gem; svāminplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvāmin

O my Lord.
—O my Lord; kṛtaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrta

accepted; accepted or assumed; activities; adjusting; already done; by accepting; completed; composed; determination; doing so; done; done by; excited; fixed; had been performed; having done; having made; having performed; made; making; manufactured into different forms; on which is created; performance of; performed; performing; placed; taken; undertaken; with Satya-yuga.
-arthaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigarthah

a thing; an object; any motivation (the Lord is the pure master, and Prahlāda Mahārāja is the pure devotee with no materialistic motivation); benefit, interest; duty; end; interest; is meant; meaning; money; necessity; object; object of perception; of any value in comparison with; purpose; result; results; statements; substance; the fruits; the material elements; the meaning or purpose; the purpose; the supreme gain; value; worth.
asmiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasmi

am; I; I am; I have been.
—I am fully satisfied; varamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvaram

a benediction; a husband; any benediction; as a bridegroom; as her husband; benediction; better; for a benediction; husband; husbands; more valuable; most respectful; presents; remuneration; such a benediction; superior; the benediction of (having a son); your husband.
—any benediction; naplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigna

//never//; //not//; are not; but not; cannot; certainly not; could not; did not; do not; does it not; does not; is not; it is not; it is not so; may not; neither; never; never does; never to be; no; no one; none; nor; not; not like that; not preceded by //oṁ//; not suitable; nothing; or not; shall not; should never; there is none; there is not; there should not be; was not; whether; without.
yāceplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyāce

I prayed for; I respectfully beg.
—I do not ask. 

Translation

[When he was being benedicted by the Supreme Personality of Godhead, Dhruva Mahārāja said] “ ‘O my Lord, because I was seeking an opulent material position, I was performing severe types of penance and austerity. Now I have gotten You, who are very difficult for the great demigods, saintly persons and kings to attain. I was searching after a piece of glass, but instead I have found a most valuable jewel. Therefore I am so satisfied that I do not wish to ask any benediction from You.' 

Purport

This verse is from the Hari-bhakti-sudhodaya (7.28).