Cc. Madhya 20.117


kṛṣṇa bhuli’ sei jīva anādi-bahirmukha
ataeva māyā tāre deya saṁsāra-duḥkha


kṛṣṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsna

kṛṣ-ṇa; about Kṛṣṇa; and Kṛṣṇa; black; Hare Kṛṣṇa; in Kṛṣṇa; is Lord Kṛṣṇa; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa is now present; Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; Lord Kṛṣṇa; Lord Kṛṣṇa Himself; Lord Kṛṣṇa's; Lord Kṛṣṇa's holy name; Lord Kṛṣṇa's name; Lord Śrī Kṛṣṇa; My dear Kṛṣṇa; O Kṛṣṇa; O Lord Kṛṣṇa; O my Lord Kṛṣṇa; of Kṛṣṇa; of Lord Kṛṣṇa; of Lord Śrī Kṛṣṇa; of the holy name of Kṛṣṇa; of the holy name of Lord Kṛṣṇa; of the mode of ignorance; the Deity of Lord Kṛṣṇa; the holy name Kṛṣṇa; the holy name of Kṛṣṇa; the holy name of Lord Kṛṣṇa; the Lord; the name of Kṛṣṇa; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the presence of Lord Kṛṣṇa; the Supreme Absolute Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Lord Kṛṣṇa; the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; to Lord Kṛṣṇa; unto Lord Kṛṣṇa; Śrī Kṛṣṇa.
bhuli'plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhuli'

—forgetting Kṛṣṇa; seiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsei

he; that; all of them; anyone; by that; hat; he; he is; in that; Prakāśānanda Sarasvatī; such; such a person; that mahā-pātra; that; that boy; that is; that King; that Kṛṣṇadāsa; that man; that officer; that person; that personality; that saintly person; that truth; that Vaiṣṇava; that Vijulī Khān; that woman; that Śrīkānta; the disciple of Prakāśānanda Sarasvatī; the governor; these; they; this; those; those very; to those; unto the.
jīvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjīva

a living being; a living entity; an ordinary living being; conditioned soul; Jīva Gosvāmī; living being; living beings; living entities; living entity; maintaining life; may you live long; of living entities; of the jīva soul; of the jīva souls; of the living entities; of the living entity; of the name Jīva; the conditioned living entities; the fallen living entities; the living entities; the living entity; the ordinary living being; we wish you life for.
—that living entity; anādiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganadi

beginningless; existing since time immemorial; from immemorial; from time immemorial; without any beginning; without beginning.
—from time immemorial; bahiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbahiḥ

and outside; and without; exterior; external (since the cosmic manifestation is external to the spiritual world, the spiritual world existed when there was no material world); external; external sense objects; externally; for what is outside; in the material world; on the outside; out; outside; outside of; outside of You; outside the home; outside the water; outsiders; outwardly; thus situated beyond; without.
-mukhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmukha

at the top; by the mouth; face; faces; from the mouth; from the mouths; mouth; or the face; the face; the faces; the mouth; the mouths; whose face.
—attracted by the external feature; ataevaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigataeva

because of this; since; therefore.
—therefore; māyāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmaya

consisting of; made of; O Maya.
—illusory energy; tāreplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtare

for; for the matter of; I can get relief from.
—to him; deyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdeya

allows; deliver; delivers; distributes; gave; give; gives; he pays; offers; pay; practices; they give.
—gives; saṁsāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaṁsāra

all the world; conditioned life; for the essence of enjoyment (rāsa-līlā); in material existence; in the material world; material bondage; material existence; material life; of material existence; of material life; of miserable conditions; of repeated birth and death; of this conditioned life; the bondage of material existence; the bondage to material existence; the conditioned life in material existence; the material creation; the material existence; the material world; the whole world.
-duḥkhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigduhkha

aggrieved; all distresses; difficulties; difficulty; disappointment; distress; distressed condition; grief; in distress; inconvenience; misery; of grief; of unhappiness; pains; the troubles; the unhappiness; trouble; troubles; unhappiness; unhappy.
—miseries of material existence. 


“Forgetting Kṛṣṇa, the living entity has been attracted by the external feature from time immemorial. Therefore the illusory energy [māyā] gives him all kinds of misery in his material existence. 


When the living entity forgets his constitutional position as an eternal servant of Kṛṣṇa, he is immediately entrapped by the illusory, external energy. The living entity is originally part and parcel of Kṛṣṇa and is therefore the superior energy of Kṛṣṇa. He is endowed with inconceivable minute energy that works inconceivably within the body. However, the living entity, forgetting his position, is situated in material energy. The living entity is called the marginal energy because by nature he is spiritual but by forgetfulness he is situated in the material energy. Thus he has the power to live either in the material energy or in the spiritual energy, and for this reason he is called marginal energy. He is sometimes attracted by the external illusory energy when he stays in the marginal position, and this is the beginning of his material life. When he enters the material energy, he is subjected to the threefold time measurement-past, present and future. Past, present and future belong only to the material world; they do not exist in the spiritual world. The living entity is eternal, and he existed before the creation of this material world. Unfortunately he has forgotten his relationship with Kṛṣṇa. The living entity’s forgetfulness is described herein as anādi, which indicates that it has existed since time immemorial. One should understand that due to his desire to enjoy himself in competition with Kṛṣṇa, the living entity comes into material existence.