CC Madhya 19.170

Text

sarvopādhi-vinirmuktaṁ
tat-paratvena nirmalam
hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
sevanaṁ bhaktir ucyate

Synonyms

sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.
-upādhiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupādhi

Brahman having the body as a designation.
-vinirmuktamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvinirmuktam

free from all kinds of material designations, or free from all desires except the desire to render service to the Supreme Personality of Godhead.
—free from all kinds of material designations, or free from all desires except the desire to render service to the Supreme Personality of Godhead; tatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtat

establishment of the statement //tat tvam asi//.
-paratvenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparatvena

by the sole purpose of serving the Supreme Personality of Godhead.
—by the sole purpose of serving the Supreme Personality of Godhead; nirmalamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignirmalam

crystal clear; purified; uncontaminated by the effects of speculative philosophical research or fruitive activity; without material contamination.
—uncontaminated by the effects of speculative philosophical research or fruitive activity; hṛṣīkeṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighṛṣīkeṇa

by purified senses freed from all designations.
—by purified senses freed from all designations; hṛṣīkeśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighṛṣīkeśa

Hṛṣīkeśa; Lord Hṛṣīkeśa; O master of all senses; O master of the senses; of Kṛṣṇa, the master of the senses; of the Lord of the senses, the Personality of Godhead; of the master of the senses; of the Supreme Personality of Godhead; of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, the master of the senses; the master of the senses.
—of the master of the senses; sevanamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsevanam

devotional service; dwelling; service; the service to satisfy the senses.
—the service to satisfy the senses; bhaktiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhaktiḥ

devotion; devotional service; devotional service unto the Supreme Personality of Godhead; engagement in devotional service; feelings of devotional service; love; love and devotion; loving service; the devotional service; the nine kinds of devotional service, such as //śravaṇa, kīrtana// and //smaraṇa//; transcendental loving service; who possesses devotional service.
—devotional service; ucyateplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigucyate

are said; called; is called; is described as; is said; is said to be; is so celebrated; it is said; pronounced.
—is called.

Translation

“ ‘Bhakti, or devotional service, means engaging all our senses in the service of the Lord, the Supreme Personality of Godhead, the master of all the senses. When the spirit soul renders service unto the Supreme, there are two side effects. One is freed from all material designations, and, simply by being employed in the service of the Lord, one’s senses are purified.'

Purport

This verse quoted from the Nārada-pañcarātra is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.12).