Cc. Madhya 1.206

Text

bhavantam evānucaran nirantaraḥ
praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ
kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ
praharṣayiṣyāmi sanātha-jīvitam

Synonyms

bhavantamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhavantam

for you; from You; on You; to you; unto You; You; yourself.
—You; evaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigeva

alone; also; also the word eva; although; as; as it is; as it were; as much as; as they are; at all; at that time; certainly; certainly,; certainty; completely; definitely; even; ever; exactly; exactly like; factually; Himself; immediately; in fact; in this way; indeed; it is all like that; just; just so; like; like that; like this; of course; on the very; only; quite; simply; so; surely; the word eva; they are; thus; truly; undoubtedly; very; without doubt.
—certainly; anucaranplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganucaran

serving; traveling; traveling around.
—serving; nirantaraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignirantaraḥ

always; eternally; without cessation.
—always; praśāntaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpraśānta

calm and peaceful; calmed; fully pacified; mind fixed on the lotus feet of Kṛṣṇa; now fully satisfied as a brāhmaṇa; O completely peaceful one; pacified; peaceful; perfectly composed; quieted; suspended; unagitated.
—pacified; niḥśeṣaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigniḥśeṣa

all; completely.
—all; manaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmanah

and of the mind; and the mind; attention; by meditation; by mind; by the acts of the mind; by the mind; complete attention; heart; her mind; his mind; how the mind is working; in terms of the mind; in the mind; like the mind; mind; minds, hearts; my mind; of the mind; of the minds; of the strength of enthusiasm; that mind; the mind (full of material desires for eating, sleeping, mating and defending); the mind; the mind in such a situation; the minds; the subject matter of thought for the mind; their minds; to the mind; with mind; with the mind.
-rathaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigratha

by chariots; car; chariot; chariot car; charioteers; chariots; on a chariot; on chariots; the car; the chariot; with chariots.
—desires; antaraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigantaraḥ

a fault; other; within the heart; without.
—other; kadāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkadā

when.
—when; ahamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaham

as far as I am concerned; as I am; egotism; false ego; false identification (in the bodily concept of life); false identity; I ("I am this body"); I (am); I (Kṛṣṇa); I (Lord Brahmā); I (Lord Śiva); I (Prahlāda Mahārāja); I (the person desiring release from material life); I (Śukadeva Gosvāmī); I; I am; I am everything; I am independent; I am the material body; I myself; I, Lord Kṛṣṇa; I, the Personality of Godhead; I, the Supreme Personality of Godhead; I, Yamarāja; me; my existence ("I am something"); my humble self; myself (Brahmājī); Myself; the word aham; the wrong mental conception.
—I; aikāntikaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaikāntika

exclusive; the ultimate.
—exclusive; nityaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignitya

always; daiiy; daily; eternal; eternally; regular; regularly; regularly, without fail; who are always.
—eternal; kiṅkaraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkinkarah

order carrier; servant; the servant.
—servant; praharṣayiṣyāmiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpraharṣayiṣyāmi

I shall become joyful.
—I shall become joyful; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
-nāthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignātha

Lords; My Lord; O husband; O Lord; O master; O my Lord; O protector; the master.
—with a fitting master; jīvitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjīvitam

for the duration; let them be alive; living; the duration of life.
—living. 

Translation

“ ‘By serving You constantly, one is freed from all material desires and is completely pacified. When shall I engage as Your permanent eternal servant and always feel joyful to have such a fitting master?’ “ 

Purport

In His teachings to Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu has declared every living entity to be an eternal servitor of the Supreme Personality of Godhead. This is the constitutional position of all living entities. Just as a dog or servant is very satisfied to get a competent, perfect master, or as a child is completely satisfied to possess a competent father, so the living entity is satisfied by completely engaging in the service of the Supreme Lord. He thereby knows that he has a competent master to save him from all kinds of danger. Unless the living entity comes to the guaranteed protection of the Supreme Lord, He is full of anxiety. This life of anxiety is called material existence. To be completely satisfied and devoid of anxiety, one must come to the position of eternally rendering service to the Supreme Lord. This verse is also from the Stotra-ratna (43) by Śrī Yāmunācārya.