Cc. Antya 8.26

Text

ei ye śrī-mādhavendra śrī-pāda upekṣā karila
sei aparādhe iṅhāra ‘vāsanā, janmila

Synonyms

eiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigei

this; all these; for this; here is; in this way; is; just; of these; she; that; there; these; these six; they; this brāhmaṇa; this prasāda; this; this child; this example; this gentleman; this is; this man; this person; this Rūpa Gosvāmī; thus.
—this; yeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigye

all; all of them; all of them who; all of which (duration of life, opulence, etc.); all of which; all of which persons; all of whom; all of you; all of you who; all such; all such devotees who; all that; all these; all they; all those; all those persons who; all those who; all who; also others who; although; anyone; anyone who; as also others; as we are; both of whom; certainly; even those; he who; his; indeed; one; one who; one who is; others; others who; persons who; since; so that; some of the demons who; such persons; such persons who; that; that one who; that which; the devotees who; the one who; the one who is; the person who; they; they who; those brāhmaṇas who; those; those devotees; those devotees of Mine who; those devotees who; those persons; those persons who; those Vaikuṇṭha persons; those which; those who (are); those who; those who are; what; whatever; whatever they are; which; which desires; which others; which personalities; which persons; which two parts; who; who are; who is; who were; whoever.
—that; śrīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsri

and opulence; beautiful; beauty; fortune; Lakṣmī, the goddess of fortune; named śrī; opulence or beauty; opulences; the affluent; the goddess of fortune; the goddess of fortune, or a beautiful calf; the treasury houses; transcendental; with opulence.
-mādhavendraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmādhavendra

Mādhavendra Purī; of Mādhavendra Purī.
śrīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsri

and opulence; beautiful; beauty; fortune; Lakṣmī, the goddess of fortune; named śrī; opulence or beauty; opulences; the affluent; the goddess of fortune; the goddess of fortune, or a beautiful calf; the treasury houses; transcendental; with opulence.
-pādaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpada

feet; foot; from their position in Vaikuṇṭha; her foot; legs; lotus feet; of feet; one verse; position; stanza; the legs; the lotus feet; the lotus feet of the Lord; the position; the verse; the word; verse; verses; words.
—His Lordship Mādhavendra Purī; upekṣāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupekṣā

neglecting them; negligence; of neglecting; rejection.
karilaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarila

accepted; admitted; affect; assembled; became; bestowed; did; executed; gave; has accepted; has done; has made Me; have done; he did; He has made; he made; I have done; I have made; made; make; manifested; offered; performed; prepared; rendered; submitted; the Lord offered; took; was executed; was made; were made; You have done; you have made.
—neglected or denounced; seiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsei

he; that; all of them; anyone; by that; hat; he; he is; in that; Prakāśānanda Sarasvatī; such; such a person; that mahā-pātra; that; that boy; that is; that King; that Kṛṣṇadāsa; that man; that officer; that person; that personality; that saintly person; that truth; that Vaiṣṇava; that Vijulī Khān; that woman; that Śrīkānta; the disciple of Prakāśānanda Sarasvatī; the governor; these; they; this; those; those very; to those; unto the.
aparādheplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaparādhe

by offense; by offenses; by offensive activities; by the offense; offense.
—because of the offense; iṅhāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biginhara

His.
—of Rāmacandra Purī; vāsanāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvasana

cloth; cloth garment; clothing; garments; soft cloth.
—material desire; janmilaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanmila

arose; fructified; grew; there was; took birth.
—arose. 

Translation

Rāmacandra Purī was thus denounced by Mādhavendra Purī. Due to his offense, gradually material desire appeared within him. 

Purport

The word vāsanā (“material desires”) refers to dry speculative knowledge. Such speculative knowledge is only material. As confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.4), a person without devotional service who simply wants to know things (kevala-bodha-labdhaye) gains only dry speculative knowledge but no spiritual profit. This is also confirmed in the Bhakti-sandarbha (111), wherein it is said: 

jīvan-muktā api punar
yānti saṁsāra-vāsanām
yady acintya-mahā-śaktau
bhagavaty aparādhinaḥ

“Even though one is liberated in this life, if one offends the Supreme Personality of Godhead he falls down in the midst of material desires, of which dry speculation about spiritual realization is one.” 

In his Laghu-toṣaṇī commentary on Śrīmad-Bhāgavatam (10.2.32)plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigŚrīmad Bhāgavatam 10.2.32

[Someone may say that aside from devotees, who always seek shelter at the Lord's lotus feet, there are those who are not devotees but who have accepted different processes for attaining salvation. What happens to them? In answer to this question, Lord Brahmā and the other demigods said:] O lotus-eyed Lord, although nondevotees who accept severe austerities and penances to achieve the highest position may think themselves liberated, their intelligence is impure. They fall down from their position of imagined superiority because they have no regard for Your lotus feet.
, Jīva Gosvāmī says; 

jīvan-muktā api punar
bandhanaṁ yānti karmabhiḥ
yady acintya-mahā-śaktau
bhagavaty aparādhinaḥ

“Even if one is liberated in this life, he becomes addicted to material desires because of offenses to the Supreme Personality of Godhead.” 

A similar quotation from one of the Purāṇas also appears in the Viṣṇu-bhakti-candrodaya: 

jīvan-muktāḥ prapadyante
kvacit saṁsāra-vāsanām
yogino na vilipyante
karmabhir bhagavat-parāḥ

“Even liberated souls sometimes fall down to material desires, but those who fully engaged in devotional service to the Supreme Personality of Godhead are not affected by such desires.” 

These are references from authoritative revealed scriptures. If one becomes an offender to his spiritual master or the Supreme Personality of Godhead, he falls down to the material platform to merely speculate.