Cc. Antya 20.29

na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ
kavitāṁ vā jagadīśa kāmaye
mama janmani jamanīśvare
bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi

naplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigna

never; not; are not; but not; cannot; certainly not; could not; did not; do not; does it not; does not; is not; it is not; it is not so; may not; neither; never; never does; never to be; no; no one; none; nor; not; not like that; not preceded by oṁ; not suitable; nothing; or not; shall not; should never; there is none; there is not; there should not be; was not; whether; without.—not; dhanamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhanam

material benefit or wealth; money; property; riches; the property; the wealth; wealth.—riches; naplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigna

never; not; are not; but not; cannot; certainly not; could not; did not; do not; does it not; does not; is not; it is not; it is not so; may not; neither; never; never does; never to be; no; no one; none; nor; not; not like that; not preceded by oṁ; not suitable; nothing; or not; shall not; should never; there is none; there is not; there should not be; was not; whether; without.—not; janamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanam

a devotee; a living entity or human being; a person; all people; followers; living entities; people in general; persons; the general mass of people; the living entity; the people in general; those who are born; to all living entities (thinking all of them to be engaged in the service of the Lord); to Janaloka; to people in general.—followers; naplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigna

never; not; are not; but not; cannot; certainly not; could not; did not; do not; does it not; does not; is not; it is not; it is not so; may not; neither; never; never does; never to be; no; no one; none; nor; not; not like that; not preceded by oṁ; not suitable; nothing; or not; shall not; should never; there is none; there is not; there should not be; was not; whether; without.—not; sundarīmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsundarīm

a very beautiful woman.—a very beautiful woman; kavitāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkavitām

fruitive activities described in flowery language.—fruitive activities described in flowery language; vāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigva

also; alternately; and; anything else; as also; as well as; certainly; either; either, or; even though; in all probability; indeed; is either; like this; more; nor; or (in the next life); or (used sarcastically); or; otherwise; rather; the need; then.—or; jagatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjagat

all over the world; all that is animate or inanimate; all the worlds, both material and spiritual; cosmic manifestation; cosmic manifestation created by You; everything, animate and inanimate; in the universe; in this material world; material world; moving; moving entities; moving forward (this whole universe); of the complete creation; of the cosmic creations; of the cosmic manifestation; of the entire universe; of the material world; of the universe; of the whole universe; of the whole world; of the world; seen to be moving; the cosmic manifestation; the entire material world; the entire universe; the entire world; the material world; the universal; the universe; the whole material creation; the whole universe; the whole world; the world; the worlds; this world; throughout the whole universe; to the universe; universal; universe; whole universe; whole world; world.-īśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigisa

as controllers; because of the Lord; by the Lord; by the Supreme Personality of Godhead; Lord Śiva; my dear Lord; O Lord; O my dear lord; O my Lord; O my Lord, the supreme controller; O powerful controller; O supreme controller; O Supreme Lord; rulers; the predominating time; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead.—O Lord of the universe; kāmayeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkāmaye

desire; do I desire; I beg; I desire.—I desire; mamaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmama

by me; by Me personally; false conception; for me; for myself; from me; it is mine; me; mind; mine ("everything in relationship with this body is mine"); Mine; my (my land, my country, my family, my community, my religion); my; of Me; of Mine; of My; that; to Me; toward me; unto me; with me.—My; janmaniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanmani

after birth; at the time of birth; birth; duration of life; in birth; on the appearance.—in birth; janmaniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanmani

after birth; at the time of birth; birth; duration of life; in birth; on the appearance.—after birth; īśvareplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigīśvare

dominating; from the Lord; in His Lordship; in the body of the Lord; in the Supreme; in the supreme controller; in the Supreme Lord; in the Supreme Personality of Godhead; the Supreme; the supreme controller; the Supreme Personality of Godhead; to the Lord; to the Supreme Personality of Godhead; unto the Lord; unto the supreme controller; unto the Supreme Lord; unto the Supreme Lord, the controller; unto the Supreme Personality of Godhead.—unto the Supreme Personality of Godhead; bhavatātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhavatāt

let there be.—let there be; bhaktiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhaktiḥ

devotion; devotional service; devotional service unto the Supreme Personality of Godhead; engagement in devotional service; feelings of devotional service; love; love and devotion; loving service; the devotional service; the nine kinds of devotional service, such as śravaṇa, kīrtana and smaraṇa; transcendental loving service; who possesses devotional service.—devotional service; ahaitukīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigahaitukī

causeless; unmotivated; with no motives; without any motive; without motives.—with no motives; tvayiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtvayi

by You; for you; in you; on Your; to You; unto you; unto You, the Supreme Personality of Godhead; unto Your Lordship; when You.—unto You. ¶

“O Lord of the universe, I do not desire material wealth, materialistic followers, a beautiful wife or fruitive activities described in flowery language. All I want, life after life, is unmotivated devotional service to You. ¶