Text
ācambite nṛsiṁhānanda tāhāṅi āilā
duṅhe tāṅre mili’ tabe sthāne vasāilā
duṅhe duḥkhī dekhi’ tabe kahe nṛsiṁhānanda
‘tomā duṅhākāre kene dekhi nirānanda?’
Synonyms
ācambite—all of a sudden; nṛsiṁhānanda—Nṛsiṁhānanda; tahani aila—came there; duṅhe—Śivānanda and Jagadānanda; tāṅre—him; mili—meeting; tabe—then; sthane vasaila—caused to sit; duṅhe—both; duḥkhī—unhappy; dekhi—seeing; tabe—then; kahe nṛsiṁhānanda—Nṛsiṁhānanda began to speak; toma duṅhākāre—both of you; kene—why; dekhi—I see; nirānanda—unhappy. ¶
Translation
Suddenly Nṛsiṁhānanda arrived, and Jagadānanda and Śivānanda arranged for him to sit near them. Seeing them both so unhappy, Nṛsiṁhānanda inquired, “Why do I see that you are both despondent?” ¶