Cc. Ādi 9.41
Text
bhārata-bhūmite haila manuṣya janma yāra
janma sārthaka kari’ kara para-upakāra
Synonyms
bhārataplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbharata
Lord Bharata; the descendants of King Bharata.—of India; bhūmiteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhūmite
in the land; on the ground; to the ground.—in the land; hailaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighaila
appeared; became; became fulfilled; began; happened; has become; has been; he has become; immediately becomes; it became; it has become; it so became; it so happened; it was; passed; performed; taking place; there arrived; there happened; there have been; there is; there was; there were; they became; took place; wanted; was; was there; were.—has become; manuṣyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmanuṣya
a man; adherents; all human beings; all kinds of men; an ordinary human being; and human beings; human being; human beings, etc; human society; like a man; man; men; of the human beings; the human beings.—human being; janmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanma
after births; appearance; aristocracy or nobility; aristocratic birth; birth; birth in a very polished, aristocratic family; births; by birth; by birth in an aristocratic family; creation; generation; good birth; of birth; of births; of the birth; such a birth; the appearance; the birth; the creation; the whole life; time of birth; whose birth.—birth; yāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyāra
anyone; for which; of someone; of the narration; of which; of whom; one whose; whose.—anyone; janmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanma
after births; appearance; aristocracy or nobility; aristocratic birth; birth; birth in a very polished, aristocratic family; births; by birth; by birth in an aristocratic family; creation; generation; good birth; of birth; of births; of the birth; such a birth; the appearance; the birth; the creation; the whole life; time of birth; whose birth.—such a birth; sārthakaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsārthaka
complete; fulfillment.—fulfillment; kari'plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkari
am putting; as; can I do; continue; devising; do; doing; finishing; I am simply giving; I can make; I do; I enumerate; I make; I may do; I may render; I offer; I perform; I say; I shall do; I shall execute; I shall make; let me accept; let me do; let us do; making; observe; perform; performing; shall adopt; shall I do; taking; taking as; we do; we execute; we perform.—doing so; karaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkara
accept; be engaged in; become; bestow; cause; continue; do; endeavor; engage in; explain; get; give; hand; hands; in hand; in the hand; in the hands; just do; just perform; kindly bestow; kindly do; make (me); make; observe; of the hand; perform; please do; please do unto me; practice; present; put forth; show; surname; tax; taxes; the hand; the palms; you are writing; you become; You can do; You do; You give; You made; you make; You perform; You pose.—do; paraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpara
and of others; get it; higher; O Supreme; of another; of others; of the transcendental Lord; other; others; outsider; previous; the conclusion at the end; the Supreme; transcendental.—others; upakāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupakāra
benefit; welfare.—benefit. ¶
Translation
“One who has taken his birth as a human being in the land of India [Bhārata-varṣa] should make his life successful and work for the benefit of all other people. ¶
Purport
The magnanimity of Lord Caitanya Mahāprabhu is expressed in this very important verse. Although He was born in Bengal and Bengalis therefore have a special duty toward Him, Śrī Caitanya Mahāprabhu is addressing not only Bengalis but all the inhabitants of India. It is in the land of India that actual human civilization can be developed. ¶
Human life is especially meant for God realization, as stated in the Vedānta-sūtra: athāto brahma-jijñāsā. Anyone who takes birth in the land of India (Bhārata-varṣa) has the special privilege of being able to take advantage of the instruction and guidance of the Vedic civilization. He automatically receives the basic principles of spiritual life, for 99.9% of the Indian people, even simple village farmers and others who are neither educated nor sophisticated, believe in the transmigration of the soul, believe in past and future lives, believe in God and naturally want to worship the Supreme Personality of Godhead or His representative. These ideas are the natural inheritance of a person born in India. India has many holy places of pilgrimage, such as Gayā, Benares, Mathurā, Prayāga, Vṛndāvana, Haridvāra, Rāmeśvaram and Jagannātha Purī, and still people go there by the hundreds and thousands. Although the present leaders of India are influencing the people not to believe in God, not to believe in a next life and not to believe in a distinction between pious and impious life, and they are teaching them how to drink wine, eat meat and become supposedly civilized, people are nevertheless afraid of the four activities of sinful life—namely, illicit sex, meat-eating, intoxication and gambling—and whenever there is a religious festival, they gather together by the thousands. We have actual experience of this. Whenever the Kṛṣṇa consciousness movement holds a saṅkīrtana festival in a big city like Calcutta, Bombay, Madras, Ahmedabad or Hyderabad, thousands of people come to hear. Sometimes we speak in English, but even though most people do not understand English, they nevertheless come to hear us. Even when imitation incarnations of Godhead speak, people gather in the thousands, for everyone who is born in the land of India has a natural spiritual inclination and is taught the basic principles of spiritual life; they merely need to be a little more educated in the Vedic principles. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu said, janma sārthaka kari’ kara para-upakāra: if an Indian is educated in the Vedic principles, he is able to perform the most beneficial welfare activity for the entire world. ¶
At present, for want of Kṛṣṇa consciousness, or God consciousness, the entire world is in darkness, having been covered by the four principles of sinful life-meat-eating, illicit sex, gambling and intoxication. Therefore there is a need for vigorous propaganda to educate people to refrain from sinful activities. This will bring peace and prosperity; the rogues, thieves and debauchees will naturally decrease in number, and all of human society will be God conscious. ¶
The practical effect of our spreading the Kṛṣṇa consciousness movement all over the world is that now the most degraded debauchees are becoming the most elevated saints. This is only one Indian’s humble service to the world. If all Indians had taken to this path, as advised by Lord Caitanya Mahāprabhu, India would have given a unique gift to the world, and thus India would have been glorified. Now, however, India is known as a poverty-stricken country, and whenever anyone from America or another opulent country goes to India, he sees many people lying by the footpaths for whom there are not even provisions for two meals a day. There are also institutions collecting money from all parts of the world in the name of welfare activities for poverty-stricken people, but they are spending it for their own sense gratification. Now, on the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Kṛṣṇa consciousness movement has been started, and people are benefiting from this movement. Therefore it is now the duty of the leading men of India to consider the importance of this movement and train many Indians to go outside of India to preach this cult. People will accept it, there will be cooperation among the Indian people and among the other people of the world, and the mission of Śrī Caitanya Mahāprabhu will then be fulfilled. Śrī Caitanya Mahāprabhu will then be glorified all over the world, and people will naturally be happy, peaceful and prosperous, not only in this life but also in the next, for as stated in the Bhagavad-gītā, anyone who understands Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, will very easily get salvation, or freedom from the repetition of birth and death, and go back home, back to Godhead. Śrī Caitanya Mahāprabhu therefore requests every Indian to become a preacher of His cult to save the world from disastrous confusion. ¶
This is not only the duty of Indians but the duty of everyone, and we are very happy that American and European boys and girls are seriously cooperating with this movement. One should know definitely that the best welfare activity for all of human society is to awaken man’s God consciousness, or Kṛṣṇa consciousness. Therefore everyone should help this great movement. This is confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam, Tenth Canto, Twenty-second Chapter, verse 35, which is next quoted in Caitanya-caritāmṛta. ¶