Cc. Ādi 7.15

Text

ei tina tattva,—‘sarvārādhya’ kari māni
caturtha ye bhakta-tattva,—‘ārādhaka’ jāni

Synonyms

eiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigei

this; all these; for this; here is; in this way; is; just; of these; she; that; there; these; these six; they; this brāhmaṇa; this prasāda; this; this child; this example; this gentleman; this is; this man; this person; this Rūpa Gosvāmī; thus.
tinaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtina

all three; these three; three.
tattvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtattva

Absolute Truth; basic principles; conclusions; in truth; knowledge; of the Absolute Truth; of the truth; of the ultimate principles; real nature; that truth; the Absolute Truth; the fundamental principles; the principle; the truth; to the truth; truth; truths.
—all three of these truths; sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.
-ārādhyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigārādhya

after worshiping; by worshiping; having satisfied; having worshiped; pleasing; worshiping.
—worshipable by all living entities; kariplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkari

am putting; as; can I do; continue; devising; do; doing; finishing; I am simply giving; I can make; I do; I enumerate; I make; I may do; I may render; I offer; I perform; I say; I shall do; I shall execute; I shall make; let me accept; let me do; let us do; making; observe; perform; performing; shall adopt; shall I do; taking; taking as; we do; we execute; we perform.
māniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmani

gemlike; jewels; made of jewels; of jewels; of precious stones; pearls; rubies; the jewels; the touchstone; with small gems.
—accepting such; caturthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcaturtha

fourth; the fourth Manu.
—fourth; yeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigye

all; all of them; all of them who; all of which (duration of life, opulence, etc.); all of which; all of which persons; all of whom; all of you; all of you who; all such; all such devotees who; all that; all these; all they; all those; all those persons who; all those who; all who; also others who; although; anyone; anyone who; as also others; as we are; both of whom; certainly; even those; he who; his; indeed; one; one who; one who is; others; others who; persons who; since; so that; some of the demons who; such persons; such persons who; that; that one who; that which; the devotees who; the one who; the one who is; the person who; they; they who; those brāhmaṇas who; those; those devotees; those devotees of Mine who; those devotees who; those persons; those persons who; those Vaikuṇṭha persons; those which; those who (are); those who; those who are; what; whatever; whatever they are; which; which desires; which others; which personalities; which persons; which two parts; who; who are; who is; who were; whoever.
—who is; bhaktaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhakta

a devotee; a great devotee; a pure devotee; all the devotees; by His devotees; devotee; devotees; of a devotee; of devotees; of the devotee; pure devotee; the devotee; the devotees; the pure devotee; to His devotees.
-tattvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtattva

Absolute Truth; basic principles; conclusions; in truth; knowledge; of the Absolute Truth; of the truth; of the ultimate principles; real nature; that truth; the Absolute Truth; the fundamental principles; the principle; the truth; to the truth; truth; truths.
—in the category of devotees; ārādhakaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigārādhaka

worshiper.
—worshiper; jāniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjani

I can understand; I consider; I know; I think; I understand; know; knowing; one can understand; understand; understanding; we can learn; we can understand; we consider; we know; we understand.
—I understand. 

Translation

The three predominators [Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu and Advaita Prabhu] are worshipable by all living entities, and the fourth principle [Śrī Gadādhara Prabhu] is to be understood as Their worshiper. 

Purport

In his Anubhāṣya, Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, describing the truth about the Pañca-tattva, explains that we can understand that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is the supreme predominator and that Nityānanda Prabhu and Advaita Prabhu are His subordinates but are also predominators. Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is the Supreme Lord, and Nityānanda Prabhu and Advaita Prabhu are manifestations of the Supreme Lord. All of Them are viṣṇu-tattva, the Supreme, and are therefore worshipable by the living entities. Although the other two tattvas within the category of Pañca-tattva-namely, śakti-tattva and jīva-tattva, represented by Gadādhara and Śrīvāsa-are worshipers of the Supreme Lord, they are in the same category because they eternally engage in the transcendental loving service of the Lord.